Allgemeine Geschäftsbedingungen vom TTM Sportreisebüro Tom Nolte

Stand: 12.12.2005

Liebe Reisegäste und Freunde,

die folgenden Bedingungen regeln ausschliesslich das Vertragsverhältnis zwischen Ihnen als Reisenden/Teilnehmer
(i.F. Reisenden) und dem TTM Sportreisebüro (im Folgenden TTM) als Vermittler der Reiseleistungen. Davon getrennt wird bei der Buchung ein Vertragsverhältnis mit dem Reiseveranstalter und den einzelnen Leistungsträgern (z.B. Fluggesellschaft, Hotel etc.) entstehen, das nicht in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von TTM geregelt ist. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von TTM gelten auch dann, wenn die Nutzung oder der Zugriff von ausserhalb der Bundesrepublik Deutschland erfolgt.

TTM weist alle Teilnehmer und Reisenden ausdrücklich darauf hin, dass der Reisevertrag nicht mit TTM , sondern stets
mit dem jeweils angegebenen Reiseveranstalter oder Leistungsträger unter Berücksichtigung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen des jeweiligen Reiseveranstalters oder Leistungsträgers zustande kommt. Deren Allgemeine Geschäftsbedingungen werden vor Reisebuchung angezeigt und müssen durch den Reisenden bestätigt werden.

Im Rahmen der angebotenen Leistungen muss sich der Reisende über die Konsequenzen des Abschlusses eines Reisevertrages bei dem jeweiligen Reiseveranstalter oder Leistungsträger informieren.

Vertragsinhalt

Die vertragliche Pflicht von TTM ist die ordnungsgemäße Vermittlung der gebuchten Beförderungsleistung bzw.
Vermittlung der einzelnen touristischen Leistung. Die Erbringung der gebuchten Leistung als solche ist nicht Bestandteil der Pflichten von TTM . TTM ist nicht zur Prüfung der Angaben der Reiseveranstalter oder Leistungsträger verpflichtet.

Der Auftrag des Reisenden an TTM, eine Beförderung oder sonstige touristische Einzelleistung zu vermitteln, erfolgt
über die Onlinedienste „sportreisebuero.de, surfbuero.de, schneebuero.de, bikebuero.de, aktivcamps.de,
outdoorbuero.de oder tauchbuero.de“ oder das Service-Center Hannover.
Mit Absenden des Auftrags des Reisenden an TTM erkennt der Reisende an, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen
von TTM gelesen und verstanden zu haben und diese zu akzeptieren und erklärt sich mit der in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen beschriebenen Nutzung seiner Daten einverstanden.

Mit Annahme des Vermittlungsauftrages durch TTM, das heißt ab Erhalt der entsprechenden Bestätigungsmail, ist der Reisende an den Vermittlungsauftrag gebunden. Das bedeutet, dass dann ein Vertragsverhältnis mit TTM, das sich
nach den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen richtet, entsteht .Die Annahme des Vermittlungsauftrages
des Reisenden durch TTM kann schriftlich, mündlich, fernmündlich oder online erfolgen. Sofern der Auftrag von einer anderen Person als dem Reisenden (= Anmelder) erteilt wird, haftet der Anmelder neben dem Reisenden gesamtschuldnerisch für die Erfüllung der Verpflichtung der angemeldeten Personen.

Es besteht kein Rechtsanspruch auf Annahme des Vermittlungsauftrages des Reisenden durch TTM. TTM ist berechtigt, Annahme des Vermittlungsauftrages ohne Angabe von Gründen zu verweigern. Vor der Verweigerung der Annahme des Vermittlungsauftrages durch TTM vermittelte und mit dem Reiseveranstalter und den einzelnen Leistungsträgern abgeschlossene Reiseverträge bleiben wirksam und sind von der Annahme des Vermittlungsauftrages in diesem Fall unberührt.

Die Verweigerung der Annahme des Vermittlungsauftrages wird dem betroffenen Reisenden per Email mitgeteilt. Bestehende Verpflichtungen aus bereits abgeschlossenen Verträgen mit Reiseveranstaltern bzw. einzelnen Leistungsträgern werden hierdurch nicht berührt.

Umbuchung und Storno

Der Reisende kann jederzeit nach den Bestimmungen des zwischen ihm und dem Reiseveranstalter bzw. einzelnen Leistungsträger jeweils abgeschlossenen Vertrages vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten, wobei Storno-
gebühren von bis zu 100% des Reisepreises anfallen können (je nach Reiseveranstalter bzw. Leistungsträger und Zeitpunkt des Stornos).

Storni und Umbuchungen für alle von TTM vermittelten Leistungen können nur schriftlich per Brief oder Fax bzw. per
eMail unter Angabe der Buchungsnummer an den Reiseveranstalter bzw. einzelnen Leistungsträger oder mittels Einschreibebrief an die in den Buchungsunterlagen angegebene Anschrift oder über die Buchungshotline erfolgen .
Für zeitliche Verzögerungen und den daraus resultierenden Konsequenzen aufgrund von technischen Verzögerungen
bei der Übermittlung von Emails übernimmt TTM keine Haftung. Für andere Angebote auf TTM (z.B. Hotel, Ferienwohnungen) setzen Sie sich bitte jeweils mit dem in Ihrer Bestätigung genannten Partner in Verbindung.

Stornierungsgebühren sind in den Tarifbeschreibungen des jeweiligen Angebotes des jeweiligen Reiseveranstalters
bzw. Leistungsträgers genannt.

Pauschalreisen/LastMinute-Reisen
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des jeweiligen Reiseveranstalters. Der Reisende sollte sich die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des jeweiligen Reiseveranstalters durchlesen.

Linienflüge
Es gelten die Regeln der jeweiligen Airline. Der Reisende sollte sich Regeln der jeweiligen Airline durchlesen.

Flugangebote (Sonderpreise)
Nach Flugscheinausstellung fällt eine Stornogebühr von Euro 130,- pro Person an, wenn die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Airlines nichts anderes festlegen.

Sonder- und Charterflüge
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des jeweiligen Reiseveranstalters/der jeweiligen Fluggesellschaft.
Der Reisende sollte sich die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des jeweiligen Reiseveranstalters/der jeweiligen Fluggesellschaft durchlesen.

Ferienhäuser
Es gelten besondere Bedingungen für Ferienhäuserbuchungen. Der Reisende sollte sich die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des jeweiligen Partners durchlesen.

Mietwagen
Es gelten besondere Bedingungen für Mietwagenbuchungen. Der Reisende sollte sich die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des jeweiligen Autovermieters durchlesen.

Reiseversicherung
Es gelten besondere Bedingungen für Reiseversicherungen. Der Reisende sollte sich die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der jeweiligen Reiseversicherung durchlesen.

Zahlung

Die Zahlung der gebuchten Leistungen erfolgt auf verschiedenen Wegen (je nach Reiseart):

Überweisung
Kreditkarten
Bankeinzug
und wird in der Regel jeweils durch das TTM Service Center mit dem Reisenden abgestimmt. Das gilt auch für die Information, auf welches Konto der Betrag zu überweisen ist.

Reiseunterlagen

Sofern kein ETIX (elektronisches, papierloses Ticket) gewünscht, oder die Ausstellung eines ETIX nicht möglich ist,
wird der Reiseveranstalter bzw. Leistungsträger die Reiseunterlagen per Post zusenden. Bei kurzfristigen Buchungen werden die Reiseunterlagen am Flughafen hinterlegt. Genaueres erfährt der Reisende nach Buchung durch das
Service Center/den Anbieter. Kosten für die Versendung von Unterlagen mit Express Botendiensten sowie eventuelle Hinterlegungsgebühren trägt der Reisende.

Versicherungen

Eine Reiserücktrittskostenversicherung ist nicht in den Preisen enthalten. TTM empfiehlt dem Reisenden den
Abschluss einer Reiseversicherung, insbesondere einer Reiserücktrittskosten- und/oder Ersatzversicherung, die
TTM dem Reisenden gerne mit vermittelt.

Visa, Pass, Zoll, etc.

Jeder Reisende ist grundsätzlich selbst dafür verantwortlich, dass für seine Person die zur Durchführung der Reise erforderlichen Voraussetzungen erfüllt sind und sämtliche gesetzlichen Bestimmungen - insbesondere die in- und ausländischen Ein- und Ausreisebestimmungen, Gesundheitsvorschriften, Pass-, und Visa-Bestimmungen - beachtet werden. Gleiches gilt für die Beschaffung erforderlicher Reisedokumente. TTM erteilt dem Reisenden zu diesen Fragen
auf Anfrage gewissenhaft Auskunft, kann dafür jedoch keine Haftung übernehmen. TTM weist ausdrücklich darauf hin, dass die Bestimmungen jederzeit durch die Behörden geändert werden können. Dem Reisenden wird daher nahe
gelegt, selbst bei den zuständigen Ämtern und Institutionen Informationen einzuholen.

Haftung von TTM als Vermittler / Haftungsbeschränkungen

Angaben über vermittelte Beförderungen oder andere touristische Leistungen beruhen ausschließlich auf den Angaben der verantwortlichen Leistungsträger TTM gegenüber. Sie stellen keine eigene Angabe oder Zusicherung von TTM gegenüber dem Reisenden dar. Bei den vermittelten Leistungen haftet TTM nicht für die Leistungserbringung durch die Leistungsträger, sondern lediglich für die ordnungsgemäße Weitergabe der ihm im Rahmen der Erteilung des Vermittlungsauftrages übermittelten Informationen des Reisenden an den jeweiligen Reiseveranstalter bzw. jeweiligen Leistungsträger .
Die Haftung gegenüber dem Reisenden für die Richtigkeit der von dessen Vertragspartnern gemachten Angaben ist ebenfalls ausgeschlossen, sofern TTM diese Daten nicht grob fahrlässig oder vorsätzlich falsch übermittelt.

Die Erbringung von Leistungen, die dem jeweiligen Reiseveranstalter/Leistungsträger obliegen, ist nicht Gegenstand
des mit TTM bestehenden Vertragsverhältnisses. Für diese haftet allein der jeweilige Reiseveranstalter/Leistungsträger. Eine Haftung von TTM für die von den Reiseveranstaltern/Leistungsträgern zu erbringenden Leistungen besteht daher nicht.

TTM haftet dem Reisenden gegenüber jedoch für eine ordnungsgemäße Vermittlung im Rahmen der Sorgfaltspflichten eines ordentlichen Kaufmannes.

TTM übernimmt keine Haftung für die unterbrechungsfreie Verfügbarkeit des Systems und der Website, sowie für systembedingte Unterbrechungen, Ausfälle und Störungen der technischen Anlagen und des Services von TTM. Die Haftung ist insbesondere ausgeschlossen für den Ausfall von Kommunikationsnetzen und Gateways. Für unwe-
sentliche Unterbrechungen der Zugriffsmöglichkeit auf den Onlinedienst von TTM ist die Haftung in jedem Fall ausgeschlossen.

Für entstandene Schäden im Zusammenhang mit der von TTM geleisteten Vermittlungstätigkeit haftet TTM im Falle einfacher Fahrlässigkeit - gleich aus welchem Rechtsgrund - gegenüber allen Reisenden nur dann auf Schadens-
ersatz, wenn ein Organ, Mitarbeiter oder Erfüllungsgehilfe von TTM eine vertragswesentliche Pflicht verletzt hat. Die
Haftung ist in diesem Fall jedoch begrenzt auf den typischer Weise entstehenden Schaden und betragsmäßig
begrenzt auf die Höhe des Preises der vermittelten Leistung. Ein Haftungsausschluß bzw. eine Haftungsbegrenzung
für Körperschäden ist in diesem zusammenhang ausgeschlossen. Eine darüber hinausgehende Haftung übernimmt
TTM, wenn ein Schaden durch eine vorsätzliche oder grob fahrlässige Verletzung einer Vertragspflicht durch TTM, ihre gesetzlichen Vertreter und/oder Erfüllungsgehilfen entstanden ist, TTM vor oder bei Vertragsabschluß eine verkehrswesentliche Eigenschaft der vertraglichen Leistung zugesichert hat und diese Eigenschaften nach Erbringung
der vertraglichen Leistungen nicht vorhanden ist oder der Schaden durch vorsätzliche oder grob fahrlässige Verletzung einer Hauptvertragspflicht verursacht wurde, d.h. einer für den Reisenden so bedeutenden Vertragspflicht, dass er den Vertrag nicht abgeschlossen hätte, ohne auf die Erfüllung dieser Vertragspflicht vertrauen zu können.
nach oben

Abtretungsverbot

Eine Abtretung von Ansprüchen des Reisenden gegen TTM, auch an Ehegatten oder Verwandte, ist ausgeschlossen.
Dies betrifft Ansprüche aus dem Vermittlungsvertrag und im Zusammenhang mit der Durchführung und Abwicklung des Vermittlungsvertrages, sowie aus unerlaubter Handlung. Auch die gerichtliche Geltendmachung vorbezeichneter Ansprüche des Reisenden durch Dritte im eigenen Namen ist unzulässig.

Datenschutz

Die Sicherheit und der Schutz der Daten der Reisenden ist TTM ein besonderes Anliegen. TTM verpflichtet sich, die gesetzlichen Bestimmungen zum Datenschutz, insbesondere das Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) und das Gesetz
über den Datenschutz bei Telediensten (TDDSG), zu beachten.

TTM weist jedoch ausdrücklich darauf hin, dass der Datenschutz für Datenübertragungen in offenen Netzen wie dem Internet nach dem Stand der Technik nicht umfassend gewährleistet werden kann. Für die Sicherheit der von ihm ins Internet übermittelten Daten trägt insofern der Reisende deshalb selbst Sorge.

Im Rahmen der vertraglichen Leistungserbringung werden personenbezogene Daten erhoben, gespeichert, verarbeitet und genutzt. Personenbezogene Daten sind solche, die Angaben über persönliche und sachliche Verhältnisse eines bestimmten oder bestimmbaren Mitglieds enthalten. Eine Speicherung von personenbezogenen Daten des Reisenden durch TTM findet nur in den Fällen statt, in denen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen dies vorsehen.

TTM wird dem Reisenden auf Verlangen jederzeit über den bei TTM gespeicherten Datenbestand, soweit er den Reisendenbetrifft, vollständig und unentgeltlich Auskunft erteilen. TTM verpflichtet sich, die bei der Erteilung des Vemittlungsauftragesund bei der Nutzung der TTM-Dienstleistungen durch den Reisenden erhobenen, verarbeiteten
und ggf. gespeicherten Daten lediglich zu eigenen Zwecken (der Werbung, der Marktforschung, für die Forschung und Analyse zur Verbesserung der TTM-Services und zu Zwecken der Abwicklung von unter Vermittlung von TTM zustande gekommenen Verträge zu nutzen und nicht an außenstehende Dritte weiterzugeben, sofern hierzu keine gesetzlich
oder behördlich angeordnete Verpflichtung besteht. Soweit dies zur Abwicklung von über TTM geschlossenen Verträgen erforderlich ist, dürfen die bei der Registrierung erhobenen Teilnehmerdaten an die jeweiligen Leistungsträger und
Dritte weitergeleitet werden.

Sonstiges

Für diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die gesamten Rechtsbeziehungen zwischen dem Reisenden
und TTM gilt ausschliesslich das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des deutschen Kollisionsrechts.

Sollten einzelne Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ungültig oder unvollständig sein oder
werden, bleibt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen unberührt. An die Stelle der ungültigen oder unvollständigen Regelung tritt eine Bestimmung, die dem wirtschaftlich gewollten Ergebnis am nächsten kommt.

Ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dem Rechtsverhältnis zwischen dem Reisenden und TTM ist, soweit gesetzlich zulässig, Hannover.

Die Postanschrift:

TTM Sportreisebüro
Tom Nolte
Lister Meile 25
30161 Hannover
Deutschland

Inhaber: Tom Nolte

Telefon: +49 (0)511 31 808 67/77
Telefax: +49 (0)511 31 808 87
Email: info@sportreisebuero.de