Über unsere Schnellsuche kommst Du, wie der Name schon sagt, schnell zur gesuchten Reise oder Aktivität.
Keine Lust zum suchen? Dann lass uns die Arbeit machen - hier geht´s zum Anfrage Service
Start- und Zielhafen ist die schnell vom Flughafen erreichbare Marina Alimos Kalamaki in Athen. Über den Saronischen Golf kommst du mit dem ersten Segeltag in den Kykladen.
Kea und Kythnos liegen nur einen Katzensprung von Athen entfernt, hierhin verirren sich selten ausländische Touristen. Beide Inseln bieten mit schönen Stränden und entspanntes Leben, ideal für die ersten oder letzten Segeltage. Auch ein Abstecher über den Saronischen Golf nach Poros, Hydra oder Spetse lohnt sich zu Beginn oder Ende des Segeltörns.
Andros und Tinos bilden den nördlichen Abschluss der Kykladen. Während das fruchtbare Andros vom Tourismus wenig berührt ist, hat das bergige Tinos mit vielen kleinen Buchten und idyllischen Stränden einen besonderen Charme. Die malerischen Dörfer mit gemütlichen Tavernen und strahlend weißen Häusern mit blauen Türen und Fensterläden sind hier besonders fotogen. Die Chora hinter dem alten Hafen bietet in engen Gassen geschmackvolle Läden, Cafés und Tavernen. Tinos hat mit der Wallfahrtskirche Panagia Evangelistria eines der wichtigsten Heiligtümer Griechenlands.
Wenn du nach Syros kommst, solltest du dir Zeit nehmen und Ermoupoli, die „Stadt des Hermes“ mit pastellfarbenen Pracht- und Kuppelbauten, sowie das bezaubernde mittelalterliche Ano Syros erkunden, bevor es weitergeht zu eleganten Küstenorten und schönen Stränden.
Delos -Insel des Apollon, einst religiöses und politisches Zentrum der Antike, ist heute UNESCO-Weltkulturerbe und archäologisches Museum. Es liegt im Mittelpunkt der Kykladen und vom Kynthos-Hügel hast du einen grandiosen Rundumblick auf den inneren Kreis des Inselringes.
Paros bietet kleine Felsbuchten und schöne Sandstrände. Parikia, der hübsche Hauptort der Insel, lädt mit schöner Kykladen Architektur zum Verweilen ein. Auch der pittoreske Fischerhafen Naoussa ist unbedingt sehenswert.
Naxos, die größte Insel der Kykladen, ist etwas Besonderes! Naxos hat nur einen kleinen Regionalflughafen, was die Anreise erschwert, dem Flair dieses Juwels der Kykladen aber sehr zugutekommt. Ursprüngliche Dörfer, lange Sandstrände und eine äußerst charmante Chora ziehen dich sofort in ihren Bann.
Die westlichen Kykladen Serifos und Sifnos sind wilde Schönheiten zum Verlieben mit schroffen Felsküsten und kargen Bergen. Sie bieten Beschaulichkeit mit malerischen Choras, alten Kastros und kleinen Dörfern mit weißen Häusern mit kykladenblauen Türen und Fensterläden. Abends erwacht in den engen Gassen von Sifnos das Leben, auch wegen der guten Küche eine Insel zum Verlieben.
Zwischen den Segeletappen bleibt auf dem Segeltörn ausreichend Zeit, um bezaubernde Altstädte, pittoreske Hafenorte und das lebendige Treiben in engen weißen Gassen zu genießen.
Anreise
Segelerfahrung ist für diesen Urlaubstörn nicht notwendig. Er ist für seefeste Anfänger wie auch für Könner gedacht. Der Charakter dieses Segeltörns ist aktiv und sportlich. Der Skipper zeigt dir den Umgang mit der Segelyacht, so dass du bald das Ruder selbst in der Hand hältst und aktiv an der Bootsführung beteiligt wirst.
Die Routenplanung ist variabel, gemeinsam mit dem Skipper werden die Tagesetappen unter Berücksichtigung der Interessen aller Mitsegler, Wind, Wetter und organisatorischer Aspekte geplant.
Zu Beginn des Törns wird die Bordkasse für alle laufenden Törnnebenkosten sowie für die Grundverpflegung an Bord eingerichtet.
Unsere Skipper haben Spaß am Segeln und Interesse an Land und Leuten. Sie bringen weitreichende Erfahrungen, Begeisterung für das Segeln und die Freude an der Weitergabe von Wissen in Ihren Urlaub ein und fahren teilweise schon mehr als 10 Jahre für uns. Die von uns und unseren Partnern eingesetzten Skipper sind in der Regel nur einige Wochen am Stück für uns unterwegs, damit bei ihnen die Begeisterung für das gemeinsame Segeln erhalten bleibt und sich keine gruppenbedingten „Verschleißerscheinungen“ einstellen. Die Skipper sind bei uns durchweg deutschsprachig (absolute Ausnahmen können kurzfristig notwendige Ersatzskipper sein).
Die Kykladen haben unter Seglern einen hervorragenden Ruf. Der Meltemi, ein angenehm trockener Nordwind, der im Sommer beständig weht und zuweilen herausfordernde Windstärken erreicht, sorgt für gute Windbedingungen. Die Temperaturen sind bereits im Frühjahr recht warm, im Sommer bleiben sie durch den beständigen Wind angenehm, von Mai bis Oktober regnet es selten. Bis in den November lädt das Meer zum ausgiebigen Baden ein.
Wassertemperatur Ø 19-25°C
Lufttemperatur Ø 20-29°C
Bei unseren normalen einwöchigen Törns verbringst du sieben Nächte an Bord deiner Segelyacht. Samstags ist in der Regel Anreisetag, an dem du mit deiner Crew bereits die ersten organisatorischen Dinge erledigst. Nach der ersten Nacht an Bord wird dann sonntagsmittags in See gestochen. Am darauffolgenden Freitag kommt ihr wieder im Heimathafen an, verbringt die letzte Nacht an Bord und reist samstags wieder ab.
Auf den Segelyachten und Katamaranen schlaft ihr in Doppelkabinen. Diese verfügen jeweils über zwei Schlafkojen - bieten also Platz für zwei Personen. Meldet ihr euch alleine an und bucht so eine Koje, teilt ihr euch eine Doppelkabine mit einem Crewmitglied des gleichen Geschlechts. Alternativ könnt ihr direkt eine ganze Doppelkabine für euch alleine buchen - dies kostet in der Regel ca. 50 % Aufpreis.
Leute, die gemeinsam buchen, werden auch automatisch gemeinsam in Doppelkabinen untergebracht. Bucht ihr z.B. zu Dritt, gebt doch gerne direkt bei Buchung mit an, wer mit wem in einer Kabine schläft.
Bei jedem Segeltörn ist ein Skipper an Bord, egal ob ihr einen Single- oder Familientörn oder direkt eine komplette Segelyacht für euch alleine bucht. Wir arbeiten ausschließlich mit Skippern zusammen, die genau wie ihr - in der Regel aus Deutschland, Österreich oder der Schweiz - extra für euren gemeinsam Segeltörn zu eurer Destination anreisen. Manche von ihne bleiben direkt für zwei oder drei aufeinanderfolgende Törns vor Ort. Sie verfügen über den nötigen Segelschein und haben viel Erfahrung in der Schiffsführung und werden von uns jährlich für ihre Einsätze geschult.
An Bord eurer Segelyacht befindet sich immer ein kleines Beiboot - das sogenannte Dinghy. Das ist ein Schlauchboot, mit dem ihr zum Beispiel trocken an Land übersetzen könnt, wenn ihr in einer Bucht übernachtet. Wer nicht paddeln möchte, kann stattdessen den Außenborder anwerfen und motoren - ein Riesenspaß!
An Bord bekommen du und deine Crew über das Servicepack eure Bettwäsche und Handtücher. Dadurch kannst du deinen Seesack schön leicht halten und nur das Nötigste einpacken.
Ebenfalls über das Servicepack wird eure Segelyacht nach eurem Törn vollständig gereinigt. Es gehört sich, die Yacht selbst nicht durchtbar dreckig zu hinterlassen und das Reinigungspersonal freut sich, wenn die Betten abgezogen sind - genau wie bei einem Ferienhaus. Die eigentliche Reinigung aber wird euch abgenommen.
Von Windbeutel Reisen veranstaltete Segeltörns sind Pauschalreisen. Damit genießt du den bestmöglichen Verbraucherschutz mit kundenfreundlichen Zahlungs- und Stornobedingungen. Nach Buchungsbestätigung ist lediglich eine Anzahlung fällig, die restliche Zahlung erfolgt erst 28 Tage vor Reisebeginn. Der vollständiger Reisepreis ist abgesichert. Mit der Reisebestätigung erhältst du den Sicherungsschein für Pauschalreisen, der die Erstattung der Zahlung im unwahrscheinlichen Falle der Insolvenz garantiert.
Zwei bis drei Wochen vor deinem Segeltörn schicken wir dir ausführliche Reiseunterlagen per E-Mail. Darin findest du alles, was du über deinen Urlaub wissen musst. Wie heißt meine Yacht? Wer ist mein Skipper und wie erreiche ich sie oder ihn? Wo ist mein Yachthafen? Was muss ich alles einpacken?
Flüge ab vielen deutschen Abflughäfen nach Athen (ATH) vermitteln wir gern auf Anfrage.
Eigener Transfer zum Hafen. Der Segeltörn startet im Athener Yachthafen Marina Alimos Kalamaki. Der Transfer zwischen Flughafen und Marina erfolgt einfach und schnell mit dem Schnellbus X96, der halbstündig zwischen Flughafen und dem Athener Hafen Piräus pendelt und direkt vor der Marina Alimos Kalamaki hält (Fahrzeit ca. 45 Min: 6 EUR/Person).
(Angaben ohne Gewähr)
atmosfair fliegen: Leiste einen freiwilligen Klimaschutzbeitrag und kompensiere die CO2 Emissionen deiner Flüge im Verlauf der Buchungsstrecke vollständig (16 EUR) oder zur Hälfte (8 EUR).
Mitsegeltörn mit Skipper, Koje auf der Yacht
Termine: Anfang Mai bis Ende Oktober - Start immer Samstags
Preis pro Person: 728,- bis 958,- EUR je nach Saison, Einzelbabine ab 1.228 EUR
Reiseveranstalter: Windbeutel Reisen, Köln
Zu Beginn eines jeden Segeltörns wird nach guter seemännischer Sitte eine gemeinsame Bordkasse eingerichtet, aus der die laufenden Törnnebenkosten bezahlt werden. Durch besondere Konditionen bei unseren Partnern sowie eine gute Crewauslastung kann Windbeutel Reisen diese auf einem niedrigen Level halten.
Neben der Verpflegung an Bord, dem verbrauchten Schiffsdiesel und den Hafengebühren (bei Übernachtungen in einem Yachthafen statt einer Bucht), fallen je nach Revier die folgenden Punkte an (siehe unten). Je nach landestypischem Preisniveau, Saisonzeit, Hafennächten und persönlichem Anspruch an die Verpflegung sollte man pro Person insgesamt zwischen 150 € und 200 € für die Bordkasse einplanen.
Der Skipper zahlt nicht in die Bordkasse ein. Eventuelle Restaurantbesuche (2/3x pro Törn) fallen nicht unter die Bordkasse.
Griechenland:
Kautionsversicherung pro Segelyacht, aufgeteilt auf die komplette Crew
25,- € / Tag
Servicepack pro Segelyacht, aufgeteilt auf die komplette Crew
3-Kabiner: 150,- €
4-Kabiner: 175,- €
5-Kabiner: 200,- €
Katamaran<43': 200,- €
Katamaran>=43': 240,- €
Gasflasche pro Segelyacht, aufgeteilt auf die komplette Crew: im Preis inklusive
Auf unseren Windbeutel-Urlaubstörns möchten wir diese gute Mischung ausgewogen anbieten. Natürlich ist der Segelsport von der Natur abhängig - genau das macht ihn so interessant. Eben deshalb weiß man nie mit letzter Sicherheit, ob der nächste Tag mehr „action“ oder mehr „relaxen“ bringt, ob wir statt des angestrebten Hafenörtchens nicht in einer idyllischen Bucht ankern werden oder ob der ganze Törn nicht durch besonders viel - oder wenig - Wind bestimmt wird. Das ist der sportliche Reiz beim Segeln. Mitsegeln kann jeder, egal ob völlig segelunerfahrene „Landratte“ oder „alter Seebär“. Eine erfahrene Skipperin oder ein erfahrener Skipper weist dich in die Bedienung der Yacht ein und beteiligt dich an der Schiffsführung. Nach kurzer Zeit werden auch Neulinge das Steuer sicher in der Hand halten und die Freude am aktiven Segeln empfinden.
Bitte beachte, dass unsere Partnerveranstalter, für deren Namen und Rechnung wir in Ausnahmefällen einen Segeltörn vermitteln, unserem Konzept sehr nahe sind, aber dennoch einzelne Punkte von dieser Beschreibung abweichen können.
...mag für Interessierte ohne Segelerfahrung ungewohnt oder sogar fast als Wagnis erscheinen. Tatsächlich sind unsere Segeltörns eine unkomplizierte und sportliche Erlebnisreise. Obwohl eine Segelyacht räumlich begrenzt ist, braucht niemand Angst vor zu großer Nähe zu haben. Auf der Yacht findet jede/r ihre/seine Koje. An Deck oder im Salon findet sich meist ein ruhiges Plätzchen zum Lesen, Dösen oder Musik hören. Natürlich sollte man die Bereitschaft mitbringen, sich mit anderen Mitseglern zu arrangieren und auch mal Kompromisse einzugehen.
Die täglichen Segeletappen sind meist so bemessen, dass ein Landgang immer wieder möglich ist. Deshalb ist auch Seekrankheit nur selten ein Problem. Die täglichen Erfordernisse - mal Kochen, mal Aufräumen - sind gemeinsam schnell und mit Spaß erledigt. Alle sind in angemessenem Rahmen an der Yachtführung beteiligt. Ihr gestaltet das Yachtleben und den Segelsport aktiv mit, auch wenn die Skipperin oder der Skipper aus Sicherheitsgründen das letzte Wort an Bord hat. Es ist Euer Törn zum Mitsegeln – Mitanfassen – Miterleben! Auf unseren Segeltörns sind außer den üblichen Decken und Kissen meist auch frische Bettwäsche und ein oder zwei Handtücher vorhanden oder vor Ort günstig zu mieten. Ein eigenes Badetuch sollte man mitbringen, vielleicht auch einen leichten Schlafsack in dem man, abends an Deck liegend, den wunderbaren Sternenhimmel genießen kann.
Zu Beginn des Törns wird die Bordkasse für alle laufenden Törnnebenkosten (z.B. Grundverpflegung an Bord (ohne Restaurantbesuche), Diesel, Hafengebühren, Kautionsversicherung, Servicepack für Endreinigung, Bettwäsche, Gas, Außenborder, Marinaentgelt für die erste und letzte Hafennacht) eingerichtet. Der Skipper/die Skipperin wird nach altem Seemannsbrauch aus der Bordkasse mitverpflegt. Es sollte mit ca. 120 bis 200 Euro pro Person und Woche gerechnet werden. Optional kommen Restaurantbesuche und vielleicht ein Landausflug mit Roller oder Auto hinzu. Die Höhe hängt davon ab, wie nett und üppig sich die Crew an Bord verpflegen möchte und natürlich auch vom Preisniveau des jeweiligen Segelrevieres. In der Vor- und Nachsaison ist es überall recht günstig – Griechenland, Kroatien, die Kapverden und Kanaren liegen auch in der Hochsaison gut im Schnitt. In Italien und Frankreich liegt man in der Hochsaison an der oberen Grenze, in der Karibik sollten ca. 300 Euro pro Person und Woche eingeplant werden.
Segeln und Alkohol wird häufig in einem Atemzug genannt und scheint für manche miteinander verbunden. Das gilt nicht für unsere Segeltörns. Nach einem tollen Segeltag darf gern der ein oder andere Tropfen Wein oder Bier die Kehle erfreuen, auch dem „Anleger“ ist niemand abgeneigt, aber vor und während des Segelns möchten wir an Bord Skipper und Crew stets mit klarem Kopf und bestem gegenseitigen Verständnis und Rücksichtnahme erleben. Wie bei Yachtcrews üblich, wird zu Beginn des Segeltörns ein Crewvertrag abgeschlossen, der die in den Reisebedingungen genannten Prinzipien hinsichtlich der Verantwortlichkeiten und der gegenseitigen Rücksichtnahme an Bord präzisiert.
Auf unseren Segeltörns treffen sich Menschen jeden Alters, die Interesse an einem erlebnisreichen, aktiven und trotzdem erholsamen Urlaub haben. Der größte Teil unserer Kunden bucht alleine oder zu zweit und liegt in der Altersspanne zwischen 30 und 60 Jahren. Aber auch jüngere und ältere Mitsegler trifft man oft bei uns an Bord. Reizt dich das aktive Yachtleben und der Segelsport und willst du dich einer Erlebnisreise an Bord einer Yacht stellen, wirst du an Bord unserer Yacht Gleichgesinnte finden.
Auf unseren Flottillen für Singles und Alleinreisende treffen sich kontaktfreudige Menschen, die besonders gerne mit anderen zusammenkommen und bei einer besonderen Reise segel- und naturbegeisterte Menschen kennenlernen möchten. Achte bei der Ausschreibung auf mögliche Angaben zur Altersstruktur der mitsegelnden Gruppe.
Bei den Frauentörns sind segelbegeisterte Frauen unter sich. Bei Trainingstörns wird viel Wert auf die Manöver, Seemannschaft und Navigation gelegt, sodass alle Teilnehmer ihre seglerischen Fertigkeiten entwickeln können.
Bei den von uns angebotenen Segeltörns handelt es sich um aktive Sportreisen, die ein höheres Maß an Eigenverantwortung und körperliche Eignung und Fitness verlangen als eine herkömmliche Pauschalreise. Mit diesen wichtigen Hinweisen zu deiner Segelreise informieren wir dich über den besonderen Charakter des Segeltörns als sportliche Spezialreise und die damit verbundenen besonderen Anforderungen an dich als Reiseteilnehmer.
Bitte lies diese Hinweise – deren Kenntnis du bei Buchung bestätigst – daher aufmerksam durch.
Der Segeltörn-Teilnehmer ist nicht lediglich ein Passagier, sondern Teil der segelnden Crew und nimmt an einer gemeinsamen Segelsport-Veranstaltung teil. Ein Segeltörn ist keine Rundreise mit vorab festgelegten und fest gebuchten Tageszielen. Maßgeblich ist lediglich das ausgeschriebene Segelrevier, in dem sich die Segelyacht aufhalten soll. Die im Katalog beschriebenen Routen haben daher nur beispielhaften Charakter. Die konkret zu segelnde Route wird im Einzelnen von der Crew gemeinsam festgelegt.
Bei einem Segeltörn sind die Unterkunfts- und die Sportleistung, d.h. die Koje an Bord und der Yachtsport selbst, untrennbar verbunden. Mit der Teilnahme an der Segelreise wird gleichzeitig die aktive Teilnahme des Reisenden am Segelsport erwartet. Der Mitsegler ist vom ersten Betreten der Yacht an bis zum letzten Verlassen der Yacht Teil der gesamten Crew - dazu gehören Skipper und alle Mitsegler. Die segelnde Crew trägt gemeinsam die Verantwortung für den Ablauf des Törns. Unter Einsatz seiner körperlichen Fähigkeiten und mit seiner Bereitschaft, der Crew anzugehören und diese zu unterstützen, trägt er zum Gelingen des Törns bei. Jeder hilft an Bord beim An- und Ablegen, Segel setzen etc. Auf die persönlichen typischen Sportrisiken des Segelsports werden die Teilnehmer ausdrücklich hingewiesen.
Es ist erforderlich, dass alle Teilnehmer bei allen sportlichen Anforderungen an Bord aktiv und kameradschaftlich mithelfen. Gemeinschaftsgeist, Hilfsbereitschaft, Flexibilität, Kompromissbereitschaft, Geduld sowie Rücksichtnahme innerhalb der Crew werden vorausgesetzt.
Bei Törnbeginn ist der Abschluss einer Crewvereinbarung vor Ort, die die Rechte und Verantwortlichkeiten der Teilnehmer untereinander regelt, üblich.
Uns ist wichtig, dass du gesund und wohlbehalten von der Reise zurückkommen und dir kein Schaden entsteht. Deshalb setzen wir gute Schwimmfähigkeit und Fitness bei allen Wassersportveranstaltungen voraus. Ein Segeltörn kann als sportliche Veranstaltung auch durch die äußeren Bedingungen zuweilen strapaziös sein. Bist du sicher, dass du den gesundheitlichen Anforderungen einer solchen Tour gewachsen bist. Überprüfe daher deine körperliche Konstitution selbst. Frage ggf. deinen Arzt, ob du den speziellen Reise-Erfordernissen an Bord einer Segelyacht beim Mitsegeln gewachsen bist und deine individuelle körperliche Konstitution die Teilnahme an allen vorgesehenen sportlichen Aktivitäten zulässt. Auf der Reise gibt es keine unmittelbare medizinische Versorgung (vorgeschriebenes Erste-Hilfe-Set vorhanden).
Es ist beim Segelsport nicht vollständig auszuschließen, dass Kleidung/Leib/Gegenstände gelegentlich feucht werden. Daher raten wir dazu, Wertgegenstände entsprechend wasserdicht zu verpacken und so während der Reise sicher aufzubewahren. Hierfür hat der Teilnehmer selbst Sorge zu tragen. Auch die Fugen des Teakdecks mancher Segelyachten können im Sommer gelegentlich abfärben, weswegen unempfindliche Kleidung getragen werden sollte.
Überliegezeiten sind Ausfallzeiten der Segelyacht zu Beginn oder während des Törns aufgrund von unvorhergesehenen Wartungs- oder Reparaturerfordernissen oder sicherheitsbedingten Verzögerungen der Vorcrew. Vor dem ersten Betreten der Yacht und während des Törns sind solche Überliegezeiten von bis zu einem Tag pro 7 Tage Reisedauer hinzunehmen, wenn sie für den Reisenden im Umfang der Ziffer 4 unserer Allgemeinen Reisebedingungen (ARB) zumutbar bleiben und nicht erheblich sind (nach Ziffer 4 der ARB sind nach Vertragsschluss notwendig werdende Änderungen wesentlicher Leistungen, die nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt werden, zulässig, wenn sie nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnitt Ihrer Reise nicht beeinträchtigen). Ebenso behalten wir uns in diesem zumutbaren und normalen Rahmen der Ziffer 4 der ARB den kurzfristigen Austausch einer ausgeschriebenen Yacht bei ähnlichem Standard, d.h. dem Verhältnis von Kojen / Teilnehmer, vor. Dies kann der Fall sein, wenn die geplante Yacht nicht einsatzbereit ist. Gleiches gilt, wenn statt eines Katamarans nur eine Einrumpfyacht zur Verfügung steht. Soweit die Leistung auf einem Katamaran einen höheren Preis hat als auf einem Einrumpfboot, erfolgt selbstverständlich ein entsprechender finanzieller Ausgleich an den Kunden.
Bei allen Sportaktivitäten sind die vorgeschriebenen Sicherheitsmaßnahmen einzuhalten. Sportteilnehmer, die sich nicht an die Sport- und Sicherheitsregeln halten und sich oder andere trotz einer entsprechenden Abmahnung durch den Sportbetreuer/Skipper übermäßig gefährden und die Reise stören, werden von der Sportveranstaltung fristlos ausgeschlossen. Diese Mitwirkungspflicht gilt insbesondere auch für Sportaktivitäten, die auf die Mitwirkung Einzelner in der Gruppe oder eines Partners angewiesen sind. Wird ein Sportteilnehmer derart von der Sportveranstaltung ausgeschlossen, behält der Veranstalter der Sportleistung den Anspruch auf das Entgelt, muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen und ggf. Erstattungen oder ähnliche Vorteile anrechnen lassen. Eventuelle Mehrkosten für die Rückbeförderung trägt der ausgeschlossene Teilnehmer selbst.
Die Yachten sind vollkasko- und haftpflichtversichert, verbunden mit einem Selbstbehalt. In Höhe des Selbstbehaltes ist von der Crew gemeinsam vor Ort eine Kaution zu stellen, die in der Regel stattdessen durch eine Kautionsversicherung abgegolten wird.
Wir empfehlen den Teilnehmern, auch persönlich für sich selbst die für die Sportaktivitäten geeignete privaten Haftpflicht- und/oder Unfallversicherungen abzuschließen, ebenso den Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung und einer Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit sowie einer auch im Ausland gültigen Krankenversicherung.